Разкривайки рака си, Чарлз нарушава вековната кралска традиция. Но той споделя само толкова много
ЛОНДОН (AP) - В британската история тайната на здравето на монарха винаги е била върховна. Разкритието на двореца, че крал Чарлз III е бил диагностициран с рак, разби тази дългогодишна традиция.
На фона на шока и благопожеланията, които последваха официалното изявление в понеделник, дойде изненадата, че дворецът изобщо е обявил нещо. Наистина, безпрецедентното послание беше оскъдно с подробности: 75-годишният Чарлз беше започнал лечение за рак, който не беше назован, след като беше диагностициран по време на скорошна коригираща процедура за увеличена простата. Кралят се оттегля от обществени задължения, но извършва държавен бизнес по време на лечението си, което ще получи като амбулаторен пациент, казаха от двореца.
„Кралят има рак“, обяви лондонският „Таймс“ в кратко заглавие във вторник. Не беше като никой друг в британската история.
Никога не се оплаквайте, никога не обяснявайте, както е известно да казва покойната майка на Чарлз, кралица Елизабет II. Чарлз е премълчал подробности за болестта и лечението си и по този начин продължава нейния подход. Но излъчвайки лъч светлина от стените на двореца и собствения си живот, Чарлз е скъсал с майка си и кралската традиция.
ИМА МНОГО КОИТО ВСЕ ОЩЕ НЕ ЗНАЕМ ЗА ЗДРАВЕТО НА БРИТАНСКИТЕ КРАЛСКИ ОСОБЕ
В края на краищата светът все още не знае причината за смъртта на Елизабет през 2022 г. на 96-годишна възраст. През последните години от живота й на обществеността беше казано само, че кралицата страда от „проблеми с мобилността“. Причината за нейната смърт е посочена в смъртния акт просто като „старост“.
На британската общественост не е казано, че дядото на Чарлз, крал Джордж VI, е имал рак на белия дроб преди смъртта си през февруари 1952 г. на 56-годишна възраст и някои историци твърдят, че на самия крал не е казано, че е неизлечимо болен.
Като се има предвид, че Чарлз управлява в наситена с медиите епоха, „мисля, че това зависи от него да разкрие повече, отколкото е разкрил“, каза Сали Бедел Смит, автор на „Чарлз: Страстите и парадоксите на един невероятен живот“.
„Той беше възхитително откровен в това, което каза за лечението на увеличена простата, и импулсът му беше да бъде открит и също така да насърчи мъжете да си направят необходимите прегледи“, добави тя. „Но след това той се върна към традиционната кралска форма, която е мистерия, секретност, непрозрачност.“
Във вторник бившият прессекретар на кралството Саймън Луис каза пред BBC Radio 4, че откровеността на Чарлз относно диагнозата му рак е била неговия стил като монарх.
„Мисля, че преди 20 години щяхме да имаме много рязко, кратко изявление и това е всичко“, каза той. Изявлението на двореца отива възможно най-далеч, „като се има предвид, че кралят е имал диагноза рак и, както много хора знаят, обработката е доста труден процес.“
Една от причините за разкриването на неговия болестта, се казва в изявлението на двореца, е „с надеждата, че може да помогне на общественото разбиране за всички хора по света, които са засегнати от рак“. Защитниците на пациентите с рак съобщават за проблясъци на успех на този фронт, като Cancer Research UK отчита 42% ръст на посещенията на своята страница с информация за рака, според д-р Джули Шарп, ръководител на групата по здравеопазване и информация за пациенти.
Скокът „отразява, че нашумелите случаи на рак често действат като подкана за насърчаване на хората да научат повече или да помислят за собственото си здраве“, каза тя.
Но имаше и друга прагматична причина: да се запази контролът върху информацията в ерата на светкавичните социални медии и дезинформацията. В изявлението на двореца се казва, че Чарлз „е избрал да сподели диагнозата си, за да предотврати спекулации“.
ЛИДЕРИ СА СКЛОННИ ДА ДЪРЖАТ МНОГО БЛИЗО ИНФОРМАЦИЯТА ЗА ЗДРАВЕТО
В аналите на властта лидерите и техните съветници стремете се да поддържате - или поне да не подкопавате - усещането, че сте силни и контролирате. Защото допускането на каквото и да е усещане за уязвимост или слабост може да предизвика битка за чукчето или короната - или да насърчи преврат.
Бившият Съветски съюз беше известен с това, че пренебрегваше да споменава кога неговите лидери са болни или мъртви – помислете за Леонид Брежнев, Юрий Андропов и Константин Черненко, тайно болни и скоро починали един след друг през 80-те години. Всяко събитие предизвикваше борби за приемственост.
В Съединените щати почти няма дебат относно правото на обществото да знае здравословното състояние на своите лидери. Това е ключова характеристика на президентския мач за недоволство през 2024 г. между президента Джо Байдън, 81, и бившия президент Доналд Тръмп, 77, с други претенденти, като надеждата за републиканската партия Ники Хейли, твърдяща, че и двамата са твърде стари, за да председателстват.
А на 1 февруари министърът на отбраната Лойд Остин - шестият в президентската линия на наследяване - се извини, че е запазил в тайна диагнозата си рак и операцията. На рядка пресконференция той призна, че е пропуснал ключов шанс да използва опита като учебен момент за онези, които ръководи в Министерството на отбраната, и дори по-важното, за чернокожите американци.
КОЛКО ПРАВО ДА ЗНАЕ БРИТАНСКАТА ОБЩЕСТВЕНОСТ?
Дали монархът дължи на света повече информация за здравето си, отколкото други британци, е напрегната тема.
Кралските особи са частни граждани, но също така, в известен смисъл, част от общественото доверие, като се има предвид, че те са субсидирани от британските данъкоплатци и играят важна – макар и до голяма степен безсилна – конституционна роля. Неизбрани, те наследяват богатството си под 1000-годишна монархия, която републиканските активисти отдавна се опитват да прогонят.
И въпреки че някои проучвания показват, че обществеността е приятелски настроена към Чарлз, опозицията и апатията към монархията са едновременно нарастващ. В скорошно проучване на Националния център за социални изследвания само 29% от респондентите смятат, че монархията е „много важна“ – най-ниското ниво в 40-те години изследвания на центъра по темата. Опозицията беше най-голяма сред младите.
Запазването на релевантността е част от това, което прави наследството и приемствеността на Чарлз толкова неотложни. Поддържането поне на привидна жизненост може да бъде от ключово значение за стремежа на лидерите към и задържането на власт. Дворецът внимателно отбеляза, че кралят ще се оттегли от публични задължения по време на лечението си, но ще продължи да управлява други държавни задължения.
В случая на Чарлз наследяването отдавна е определено: Следващият през линия е неговият син Уилям, принцът на Уелс. Но болестта на краля прави подготовката на Уилям по-критична във време, когато той се грижи и за съпругата си Кейт, принцесата на Уелс, която се възстановява от коремна операция.
Новината на Чарлз беше приета с голямо съчувствие в страна, в която 3 милиона души живеят с рак, според Macmillan Cancer Support, базирана в Лондон благотворителна организация. Средно, според него, един човек е диагностициран с рак в Обединеното кралство на всеки 90 секунди. Това са около 1000 нови случая на рак, откривани всеки ден, според Националната здравна служба.
Това, че кралят се е присъединил към тези редици - и, което е критично за един британски монарх, споделя тази уязвимост със света - е предизвестено за някои нова ера на прозрачност в ерата на социалните медии и дезинформацията.
___
Авторът на Associated Press Даника Кирка допринесе за този доклад от Лондон. Следвайте Laurie Kellman на http://www.twitter.com/APLaurieKellman
